Jerry Lewis se arrepiente de su polémica película sobre el Holocausto

Fue un "desastre". Estuvo "tan terriblemente mal". Su creador se 🫰 sintió "avergonzado" y "embarazado". "Nadie lo verá nunca". Estuvo "mal, mal, mal". La película que provocó esta avalancha de críticas 🫰 fue la catastrófica película sobre el Holocausto de Jerry Lewis, The Day the Clown Cried. Rodada a principios de la 🫰 década de 1970, nunca se ha estrenado oficialmente en ninguna forma, y solo se han mostrado breves fragmentos de metraje 🫰 al público.

En ese momento de su carrera, Lewis intentaba reinventarse después de que su personaje de comedia descabellada de los 🫰 años 50 y 60 ya no fuera tan popular. Se interesó en el proyecto y se puso a sí mismo 🫰 como Helmut Doork, un payaso de bajo perfil que termina en un campo de muerte nazi donde conduce a 65 🫰 niños a la cámara de gas. La historia detrás de la producción notoria se cuenta en From Darkness to Light, 🫰 un nuevo documental dirigido por Eric Friedler y Michael Lurie y que se estrena en el Festival de Cine de 🫰 Venecia, que promete por fin aclarar el misterio de por qué The Day the Clown Cried nunca se exhibió en 🫰 cines.

Los fragmentos incómodos explican al menos parte del motivo, con el payaso de Lewis haciéndose el tonto con el alambre 🫰 de púas para divertir a los niños y haciendo una rutina de El flautista de Hamelin en la puerta de 🫰 la cámara de gas; estos sugieren que tenía razón para mantener The Day the Clown Cried fuera de la pantalla 🫰 por motivos estéticos.

Todo esto, sin embargo, podría haberse superado teóricamente si Lewis hubiera querido que su película se viera. Como 🫰 revela el documental, la estrella ya sabía que tenía un desastre en sus manos. Cuando habló con Friedler un año 🫰 antes de su muerte a los 91 años en 2024, fue brutalmente sincero sobre uno de los mayores desastres de 🫰 su carrera. Admitió que se avergonzaba de su propia película ... "Por falta de una mejor palabra, avergonzado, avergonzado. ¿Por 🫰 qué? Porque no era un buen trabajo. Era un mal trabajo por parte del escritor, el director, el actor ..."

Todos 🫰 estos roles, por supuesto, estaban llenos por Lewis él mismo. Su ambición de hacer una declaración seria con la película 🫰 no estaba en duda. Cuando se dirigió a Suecia para trabajar en ella, llamó a nada menos que a Ingmar 🫰 Bergman para pedir consejo sobre los mejores actores locales para elegir; en parte gracias a la recomendación de Bergman, Lewis 🫰 eligió a la estrella de Cries and Whispers, Harriet Andersson, como la esposa de Helmut.

Además, el tema era obviamente sensible 🫰 en el extremo. A principios de los 70, pocos cineastas de mainstream se habían atrevido a abordar el Holocausto. The 🫰 Day the Clown Cried se rodó mucho antes de Marathon Man (1976), The Boys from Brazil (1978) y Holocausto, la 🫰 miniserie de TV de 1978 protagonizada por Meryl Streep. Las escenas ambientadas dentro de los campos de concentración eran aún 🫰 más difíciles de llevar a cabo: Sophie's Choice, también protagonizada por Streep, se estrenó en 1982, Schindler's List de Steven 🫰 Spielberg en 1993. La película de Lewis se rodó una cuarta parte de un siglo antes de la película italiana 🫰 Life Is Beautiful (1997), a la que se asemeja obviamente.

Los cineastas generalmente habían mantenido la comedia y el Tercer Reich 🫰 separados. Mel Brooks, quien es entrevistado en el documental, había inventado la rutina de Springtime for Hitler, y su patada 🫰 de pie notoria, para su comedia de Broadway The Producers (1967), y regresó al tema en la película de 1983 🫰 To Be or Not to Be, que fue una remake de una comedia de wartime de 1942 estrellada por Jack 🫰 Benny y Carole Lombard. Pero como dijo Martin Scorsese a Friedler y Lurie:

Lewis está mostrado 🫰 apareciendo en programas de entrevistas estadounidenses a principios de la década de 1970, afirmando brezamente que el proyecto se completaría 🫰 pronto. Sin embargo, el escritor-director-comediante emocionalmente destrozado había huido en realidad de su propio set con rollos de la película 🫰 bajo el brazo. No estaba dejando que nadie lo viera. Su metraje fue finalmente donado a la Library of Congress 🫰 con un acuerdo de no mostrarlo hasta al menos 2024; aunque no hay perspectiva de una proyección pública, la biblioteca 🫰 podría hacerlo disponible para investigadores. Algunos de los materiales han estado en circulación. El comediante Harry Shearer dice que vio 🫰 un corte bruto a fines de la década de 1970 en una cinta VHS bootleg. Pero los cineastas dicen que 🫰 nunca se completó una versión final.

Lo que queda son fragmentos fascinantes: outtakes, los modelos de miniaturas exquisitos, las

grafías de 🫰 producción (una muestra a Jane Birkin y Serge Gainsbourg con Lewis en París) y los recuerdos a menudo contradictorios de 🫰 los involucrados en el proyecto.

Por un momento, parecía que el documental mismo se estancaría. Sus entrevistados principales, Lewis y el director de Betty 🫰 Blue Jean-Jacques Beineix, quien trabajó como asistente de Lewis cuando era joven, murieron antes de que se completara. Friedler estaba 🫰 decidido a asegurarse de que Scorsese, quien revivió la carrera de Lewis en The King of Comedy (1982), fuera parte 🫰 de la película. "Fue muy importante para nosotros que Scorsese participara", dice Friedler.

Pero tomó años conseguirlo frente a la cámara. 🫰 La entrevista de Scorsese, arreglada por el productor ejecutivo del documental Wim Wenders, finalmente tuvo lugar en el Festival de 🫰 Cine de Berlín este año.

Por una coincidencia de timing de Hollywood, se acaba de anunciar otra película basada en el 🫰 guion original de The Day the Clown Cried. Incluso si el proyecto de Lewis está más allá de reparación, el 🫰 hecho de que su historia se esté contando al menos podría ser consuelo póstumo para él; una vez admitió que 🫰 no pasaba un día sin pensar en la película que le había causado tanto dolor y aflicción.